mlnaml的翻譯網誌
mlnaml的翻譯文章和雜談
2014年12月25日 星期四
翻譯練習#15 日本怪談:衝擊,淺草人力車
›
原文網址 http://nazolog.com/blog-entry-7926.html 這篇倒不是恐怖鬼話,比較像是帶點時代背景的溫馨小品。
2014年12月22日 星期一
翻譯練習#14 日本怪談 お茶湯
›
原文網址 http://nazolog.com/blog-entry-7840.html
2014年12月20日 星期六
翻譯練習#13 日本怪談:家族奇行的真相
›
翻譯練習#13 日本怪談:家族奇行的真相 這事發身在我自己身上,至今仍無法相信的實際故事。 那是我還在國中3年級的時候。 我們一家,父、母和弟弟的四人家庭。 我們看完了紅白歌唱大賽後,也差不多到該睡覺做個美好初夢的時候了。 我在大半夜做了個惡夢(想不起來夢裡看...
2014年12月19日 星期五
翻譯練習#12 日本怪談:イケモ様
›
翻譯練習#12 日本怪談:イケモ様 ikemo大人 以前去奶奶家住時,家後面的大山上個祭祀叫"ikemo"神明的祠堂。 因為奶奶家周遭也沒什麼可以遊玩的地方,所以我和爺爺常在那祠堂附近的池塘一起釣魚。 某一天,爺爺和奶奶去鎮上採買,...
翻譯練習#11 字體的故事
›
翻譯練習#11 字體的故事 Chapter1:ラグランパンチ 動畫:Kill la Kill的文字表現 《ラグランパンチ》是日本Frontworks公司出品的CATCH系列字體。因為富有個性及具有獨特勁道,不僅是書籍,還在動畫及電視跑馬燈等大量的媒體上被採用...
2014年12月18日 星期四
翻譯練習#10 日本怪談 百鬼夜行の足音
›
翻譯練習#10 日本怪談 百鬼夜行の足音 百鬼夜行的腳步聲 文章看來可能有點怪,因為我是一邊回想一邊寫的請多,多諒解 大約三年前實際發生的事。 雖然我爸的老家是個鄉下的老房,不過也沒有什麼特別奇怪的地方。 不對,是有都市裡不會出現的神龕,不過也算不上是稀奇的...
翻譯練習#9 日本怪談 早死一族
›
原文網址
›
首頁
查看網路版